• •  Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (HIVT) à Anvers, Belgique en 1988 ;
  • • Ecole des langues modernes - université Path, Angleterre en 1988 ;
  • • Fédération Internationale des Traducteurs, France en 1988 ;
  • • Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes - Bruxelles Belgique en 1989 ;
  • • Ecole des Traducteurs - Université de Ottawa, Canada en 1989 ;
  • • Université Lumière - Lyon II - CRTT - Département d'Etude Arabes et des Langues Etrangères Appliquées, France en 1991 ;
  • • Université de Mons-Hainaut - Ecole d'Interprètes Internationaux - Mons, Belgique en 1992 ;
  • • Ecole Supérieure de Maastricht - Faculté de Traduction et d'Interprétation, Pays Bas en 1995 ;
  • • Ecole des Traducteurs de Toledo, Espagne en 1995 ;
  • • Université de Castilla La Mancha, Espagne en 1995 ;
  • • DAAD, Allemagne en 1999 ;
  • • Institut de Traduction Karl Frantsens, Autriche en 2005 ;
  • • Université Lessius - Anvers, Belgique en 2006 ;
  • • Délégation de la Commission Européenne au Maroc, U.E. en 2006 ;
  • • Université Autonoma de Barcelone, Espagne en 2007 ;
  • • Ministère de Justice espagnole (projet ADL), Espagne en 2008 ;
  • • Université de Valence, Espagne en 2009 ;
  • • Université du 7 novembre de Carthage ;
  • • Haute Ecole Francisco Ferrer, Bruxelles 2011.